フランスのイメージ

「フロマージュ」や「ブーランジェリー」など、デパートの食品フロアやレストランで目にする機会の多い、食にまつわるフランス語。今さら聞けないけど……実はわからない単語、意外にありますよね? そこで今回は食まわりのフランス語を、クイズ形式でまとめてみました。全問正解できたら、あなたも本物のグルメかも!?

 

Q1 これはフランス語で何ていう?

イチゴののったホールケーキのイメージ

①ガトー
②アシェット・デセール
③プティ(プチ)・フール

正解は①のガトー(gâteau)。ガトーとはケーキのことで、主に小麦粉を使った生地を使用するお菓子のことをいいます。ちなみに最近、巷でよく聞くのが②アシェット・デセール(assiette dessert)。直訳すると、「皿盛りデザート」で、レストランで出されるような、アイスやソースが添えられているデザートのことを指します。③プティ・フール(petits fours)はひと口大のお菓子の総称。食後に出される小さなお茶菓子や、ビュッフェ用の小さなケーキなどです。

Q2 この中でイチゴのお菓子はどれ?

イチゴのイメージ①ブランマンジェ
②タルト・オ・フレーズ
③ソルベ・ア・ラ・フランボワーズ

正解は②、タルト・オ・フレーズ(tarte aux fraises)。フレーズ(fraise)が「イチゴ」という意味で、イチゴのタルトのこと。ちなみにショートケーキは、ガトー・オー・フレーズ(gâteau aux fraises)。日本のパティスリー(pâtisserie=菓子店)でも、よく目にする単語です。

ちなみに①ブランマンジェ(blanc-manger)はブラン(blanc)が「白い」、マンジェ(manger)が「食べ物」という意味で、元々はアーモンド風味のミルクを冷やし固めた白いお菓子のことを指します。ブランマンジェと似たものでパンナコッタというお菓子がありますが、こちらはイタリア語。「加熱した生クリーム」という意味を持つ、ゼラチンでクリームを固めた冷たいお菓子になります。

③ソルベ・ア・ラ・フランボワーズ(sorbet à la framboise)はソルベ(sorbet)が「シャーベット」で、フランボワーズ(framboise)が「木イチゴ(=ラズベリー)」のこと。ソルベに似たフランス語でグラス(glace)という言葉がありますが、こちらは「アイスクリーム」を指すので、違いに注意して。

Q3 リンゴを使ったパンは?

パンの集合のイメージ①パン・オ・レザン
②ショソン・オ・ポム
③パン・ド・ミ

正解は②ショソン・オ・ポム(chausson aux pommes)。ショソン(chausson)が「スリッパ」、ポム(pomme)が「りんご」という意味で、スリッパに形が似ていることから名付けられた、フランスの菓子パン=ヴィエノワズリー(viennoiserie)になります。

①パン・オ・レザン(pain aux raisins)のレザン(raisin)は「ぶどう」、「レーズンパン」のことをいいます。

③パン・ド・ミ(pain de mie)はミ(mie)が「中身」を指し、直訳すると「中身のパン」。皮を楽しむバゲットなどに対し、中身を味わうパン、という意味合いが強く、要するに日本でいう食パンのことを指します。

Q4 卵は何ていう?

卵のイメージ①ウフ
②ジャンボン
③フロマージュ

正解は①ウフ(œuf)。ちなみにウフ・ポシェ(œuf poché)は「ポーチドエッグ」、ウフ・オ・プラ(œuf au plat)は「目玉焼き」、ウフ・ブルイエ(œuf brouillés)は「スクランブルエッグ」。覚えておくと、ホテルの朝食などで役立ちますよ。

②ジャンボン(jambon)は「ハム」のこと。③フロマージュ(fromage)は「チーズ」です。

Q5 朝食はどれが正しい?

フランスの朝食のイメージ①プラ・ド・ジュール
②レギューム
③プチ・デジュネ

正解は③プチ・デジュネ(petit déjeuner)。デジュネ(déjeuner)が「ランチ」なので、「小さな昼食」という意味になります。ちなみにディナーはディネ(dîner)。フランスのレストランなどで朝食をとる場合、プチ・デジュネからメニューを選んでくださいね。

①プラ・ド・ジュール(plat du jour)はプラ(plat)が「料理」、ジュール(jour)が「日」で、「本日のおすすめ料理」です。ジュールはレストランのメニューでよく目にする表現で、スープ・ド・ジュール(soupe du jour=本日のスープ)、ポワソン・ド・ジュール(poisson de jour=本日の魚料理)などとよく記載されています。何を頼めばいいか悩んだら「○○du jour」と書かれたメニューを選ぶのもひとつの手ですよ。

ちなみに、③のレギューム(légume)は「野菜」です。

Q6 この中でスプーンはどれ?

スプーンのイメージ①キュイエール
②フルシェット
③クトー

正解は①キュイエール(cuiller)。②フルシェット(fourchette)はフォーク、③クトー(couteau)はナイフです。英語とはかなり表現が異なるので注意! 覚えにくいですが、使いこなせると一気にツウっぽくなりますね。

何問答えられましたか? 全問正解のあなたはかなりのグルメ。他にも食材の名前やパンの種類など、知っておくと便利なフランス語はたくさんあります。レストランやカフェ、デパートの食品フロアで、ぜひ、覚えたフランス語を活用してください。

※参照:『新訂 フランス料理基本用語』(大修館書店)
    『パスポート 仏和・和仏小辞典』(白水社)

文: 斉田麻理子

写真:菅井淳子(2枚目)、久保寺誠(7枚目)、Thinkstock/Gettyimages
料理用語監修:小島喜和

催物のご案内

【催物のご案内】 
三越フランス展

開催期間
Part1:2017年10月4日(水)~10月10日(火) ※10月10日(火)は午後4時終了
Part2:2017年10月11日(水)~10月16日(月) ※最終日10月16日(月)は午後6時終了

日本橋三越本店本館7階=催物会場にて、「三越フランス展」が開催されます。テーマは「パンがつなぐFrench Style」。有名ブーランジェリーの焼きたてパンや日替わりブーランジェリーのほか、人気シャルキュトリショップなど、さまざまなブランドが出店予定です。会場でできたてのエクレアやフォンダンショコラなどデセールの数々もお楽しみいただけます。

Facebookで、FOODIEをいいね!

Twitterで、FOODIEをフォロー!

Ranking

ランキング

  1. スイーツマニア直伝「極上カスタードクリーム」のレシピ。卵と牛乳で簡単に作れる!
  2. 捨てたらもったいない! ネギの青い部分フル活用レシピ
  3. 濃厚!鶏ガラスープの取り方〜下処理から丁寧に解説〜
  4. お祝い・接待から謝罪まで。伊勢丹フードアテンダントが教える【シーン別】手土産まとめ
  5. 「気がきく」ってこういうこと。ギフトのプロが教えるパーティ手土産7選

今年も完売必至?! 伊勢丹で大人気の「鍋の素」

セゾンファクトリーの鶏チャンコ鍋 金胡麻白湯
セゾンファクトリーの鶏チャンコ鍋 金胡麻白湯

<セゾンファクトリー>鶏チャンコ鍋 金胡麻白湯(420g) 1,296円(税込)

2016年冬に、伊勢丹新宿店で完売するほどの人気を見せた「鍋の素」がこちら。ベースは国産伊達鶏の鶏ガラを使った白濁白湯。そこに香ばしい胡麻をたっぷりきかせた濃厚スープです。どんな具材とも相性抜群ですが、特にイチオシの具材は鶏むね肉、エリンギ、小松菜、そこに締めではなく最初から麺を入れるスタイルでの煮込みうどん。疲れて帰った寒い夜にこの鍋を味わう幸せ……。ひとり鍋でも、心から温まります!

文: 斉藤彰子

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=シェフズセレクション/セゾンファクトリーにてお取扱いがございます。 また、<セゾンファクトリー>の一部商品は、伊勢丹オンラインストアでもお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ

年末年始「モテる」マグナムシャンパーニュは、これ!

ドゥーツのブリュット クラシック マグナム
ドゥーツのブリュット クラシック マグナム

<ドゥーツ>ブリュット クラシック マグナム(1500㎖)16,200円(税込)

パーティの持ち寄りアイテム、決まりましたか? 絶対ウケたいし、あわよくばモテたいという年末年始の煩悩にお応えするのがこちらです。なんといってもマグナムサイズ、通常の2倍量の圧倒的存在感は、他の追随を許しません。さらに老舗メゾンのノンヴィンテージ4年熟成のブリュットというセレクトには、ツウなあの人も目を光らせること間違いなし。味もインパクトも一級のワインで、パーティの主役に!

文: 斉藤彰子

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。
※未成年の飲酒は、法律で禁止されています。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=グランド カーヴにてお取扱いがございます。また、<ドゥーツ>の一部商品は、伊勢丹オンラインストアNOREN NORENでもお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ

ショコラ好きの方は必見!サロショ2017限定の人気アイテムが再登場

<フィリップ・ベル> S06 ショコラ アソート(5個入) <ベルナシオン> S17 タブレット オランジュ イヴォワール プラス
<フィリップ・ベル> S06 ショコラ アソート(5個入) <ベルナシオン> S17 タブレット オランジュ イヴォワール プラス

(左から)<フィリップ・ベル> S06 ショコラ アソート(5個入) 2,376円、<フランク・ケストナー> S12 ショコラ アソート(5個入)3,024円、<ベルナシオン> S17 タブレット オランジュ イヴォワール プラス 3,348円(すべて税込)

ショコラ好きの方に朗報です!2017年2月に開催された「サロン・デュ・ショコラ 2017」で人気のあったショコラなどが期間限定で伊勢丹オンラインストアに登場しています。2018では販売を予定してない商品もあるので、この機会を逃さないで!

文: FOODIE編集部

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

※数に限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹オンラインストアにてお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ

サンタとともにカウントダウン!待つのも楽しい、アドベントカレンダー。

ニーダーエッガーのアドベントカレンダー
ニーダーエッガーのアドベントカレンダー

<ニーダーエッガー>アドベントカレンダー エルフたちのワークショップ 2,700円(税込)

プレゼントの準備をしているサンタと小人たちが描かれた、日本初上陸の<ニーダーエッガー>のアドベントカレンダー。大人でも心を奪われてしまうほどのかわいさです。カレンダーの穴をあけて楽しむお菓子は、ビターチョコレートでコーティングされたマジパン。アーモンドの自然な甘みとコクがたまりません…一日一つ以上食べてしまいそう! 2017年はこのカレンダーで「クリスマス」を待つ期間も楽しめそうです。

文: FOODIE編集部

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。
※数に限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=カフェ エ シュクレ/マ・パティスリーにて2017年12月中旬頃までお取扱いがございます。また伊勢丹オンラインストアでは一部、アドベント菓子のお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ

ショコラだけじゃない! エヴァンの隠れた逸品、週末限定モンブラン

ジャン=ポール・エヴァンのモンブラン
ジャン=ポール・エヴァンのモンブラン

<ジャン=ポール・エヴァン>モンブラン(1個)668円(税込)

ショコラの名店<ジャン=ポール・エヴァン>の秋冬・週末限定モンブランを知っていますか? その特徴はなんといってもメレンゲです。3cmもの厚みがあり、ナイフを入れるとザクッと大きな振動がするインパクト。湿気の多い日本において「メレンゲが最高の状態で味わえる季節にしか販売できない」という繊細さ。アーモンドが香るメレンゲ、ふわふわの生クリーム、コクのあるマロンクリームの絶妙な三重奏は、今しか味わえないクオリティです!

文: 松本いく子

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。数に限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。
販売期間:2017年9月1日(金)~2018年4月30日(月・祝)、金・土・日・祝日限定

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=グランアルチザン/ジャン=ポール・エヴァンにてお取扱いがございます。
また<ジャン=ポール・エヴァン>の一部商品は、伊勢丹オンラインストアでもお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ