フランスのイメージ

「フロマージュ」や「ブーランジェリー」など、デパートの食品フロアやレストランで目にする機会の多い、食にまつわるフランス語。今さら聞けないけど……実はわからない単語、意外にありますよね? そこで今回は食まわりのフランス語を、クイズ形式でまとめてみました。全問正解できたら、あなたも本物のグルメかも!?

 

Q1 これはフランス語で何ていう?

イチゴののったホールケーキのイメージ

①ガトー
②アシェット・デセール
③プティ(プチ)・フール

正解は①のガトー(gâteau)。ガトーとはケーキのことで、主に小麦粉を使った生地を使用するお菓子のことをいいます。ちなみに最近、巷でよく聞くのが②アシェット・デセール(assiette dessert)。直訳すると、「皿盛りデザート」で、レストランで出されるような、アイスやソースが添えられているデザートのことを指します。③プティ・フール(petits fours)はひと口大のお菓子の総称。食後に出される小さなお茶菓子や、ビュッフェ用の小さなケーキなどです。

Q2 この中でイチゴのお菓子はどれ?

イチゴのイメージ①ブランマンジェ
②タルト・オ・フレーズ
③ソルベ・ア・ラ・フランボワーズ

正解は②、タルト・オ・フレーズ(tarte aux fraises)。フレーズ(fraise)が「イチゴ」という意味で、イチゴのタルトのこと。ちなみにショートケーキは、ガトー・オー・フレーズ(gâteau aux fraises)。日本のパティスリー(pâtisserie=菓子店)でも、よく目にする単語です。

ちなみに①ブランマンジェ(blanc-manger)はブラン(blanc)が「白い」、マンジェ(manger)が「食べ物」という意味で、元々はアーモンド風味のミルクを冷やし固めた白いお菓子のことを指します。ブランマンジェと似たものでパンナコッタというお菓子がありますが、こちらはイタリア語。「加熱した生クリーム」という意味を持つ、ゼラチンでクリームを固めた冷たいお菓子になります。

③ソルベ・ア・ラ・フランボワーズ(sorbet à la framboise)はソルベ(sorbet)が「シャーベット」で、フランボワーズ(framboise)が「木イチゴ(=ラズベリー)」のこと。ソルベに似たフランス語でグラス(glace)という言葉がありますが、こちらは「アイスクリーム」を指すので、違いに注意して。

Q3 リンゴを使ったパンは?

パンの集合のイメージ①パン・オ・レザン
②ショソン・オ・ポム
③パン・ド・ミ

正解は②ショソン・オ・ポム(chausson aux pommes)。ショソン(chausson)が「スリッパ」、ポム(pomme)が「りんご」という意味で、スリッパに形が似ていることから名付けられた、フランスの菓子パン=ヴィエノワズリー(viennoiserie)になります。

①パン・オ・レザン(pain aux raisins)のレザン(raisin)は「ぶどう」、「レーズンパン」のことをいいます。

③パン・ド・ミ(pain de mie)はミ(mie)が「中身」を指し、直訳すると「中身のパン」。皮を楽しむバゲットなどに対し、中身を味わうパン、という意味合いが強く、要するに日本でいう食パンのことを指します。

Q4 卵は何ていう?

卵のイメージ①ウフ
②ジャンボン
③フロマージュ

正解は①ウフ(œuf)。ちなみにウフ・ポシェ(œuf poché)は「ポーチドエッグ」、ウフ・オ・プラ(œuf au plat)は「目玉焼き」、ウフ・ブルイエ(œuf brouillés)は「スクランブルエッグ」。覚えておくと、ホテルの朝食などで役立ちますよ。

②ジャンボン(jambon)は「ハム」のこと。③フロマージュ(fromage)は「チーズ」です。

Q5 朝食はどれが正しい?

フランスの朝食のイメージ①プラ・ド・ジュール
②レギューム
③プチ・デジュネ

正解は③プチ・デジュネ(petit déjeuner)。デジュネ(déjeuner)が「ランチ」なので、「小さな昼食」という意味になります。ちなみにディナーはディネ(dîner)。フランスのレストランなどで朝食をとる場合、プチ・デジュネからメニューを選んでくださいね。

①プラ・ド・ジュール(plat du jour)はプラ(plat)が「料理」、ジュール(jour)が「日」で、「本日のおすすめ料理」です。ジュールはレストランのメニューでよく目にする表現で、スープ・ド・ジュール(soupe du jour=本日のスープ)、ポワソン・ド・ジュール(poisson de jour=本日の魚料理)などとよく記載されています。何を頼めばいいか悩んだら「○○du jour」と書かれたメニューを選ぶのもひとつの手ですよ。

ちなみに、③のレギューム(légume)は「野菜」です。

Q6 この中でスプーンはどれ?

スプーンのイメージ①キュイエール
②フルシェット
③クトー

正解は①キュイエール(cuiller)。②フルシェット(fourchette)はフォーク、③クトー(couteau)はナイフです。英語とはかなり表現が異なるので注意! 覚えにくいですが、使いこなせると一気にツウっぽくなりますね。

何問答えられましたか? 全問正解のあなたはかなりのグルメ。他にも食材の名前やパンの種類など、知っておくと便利なフランス語はたくさんあります。レストランやカフェ、デパートの食品フロアで、ぜひ、覚えたフランス語を活用してください。

※参照:『新訂 フランス料理基本用語』(大修館書店)
    『パスポート 仏和・和仏小辞典』(白水社)

文: 斉田麻理子

写真:菅井淳子(2枚目)、久保寺誠(7枚目)、Thinkstock/Gettyimages
料理用語監修:小島喜和

催物のご案内

【催物のご案内】 
三越フランス展

開催期間
Part1:2017年10月4日(水)~10月10日(火) ※10月10日(火)は午後4時終了
Part2:2017年10月11日(水)~10月16日(月) ※最終日10月16日(月)は午後6時終了

日本橋三越本店本館7階=催物会場にて、「三越フランス展」が開催されます。テーマは「パンがつなぐFrench Style」。有名ブーランジェリーの焼きたてパンや日替わりブーランジェリーのほか、人気シャルキュトリショップなど、さまざまなブランドが出店予定です。会場でできたてのエクレアやフォンダンショコラなどデセールの数々もお楽しみいただけます。

Facebookで、FOODIEをいいね!

Twitterで、FOODIEをフォロー!

Ranking

ランキング

  1. グルメも納得。お呼ばれで差がつく、夏の手土産
  2. 入荷後は即完売!? グルメがこぞって買う、人気のフレッシュチーズBEST4
  3. アイスコーヒーと何が違う!? 今さら聞けないコールドブリュー5つの真実
  4. 東京土産を持って帰ろう! 2018年帰省の手土産おすすめ5選
  5. お菓子の宝石箱! 伊勢丹で人気の缶入りクッキー&フールセック6選

伊勢丹新宿店限定!とろ~りなめらか、大人のひんやりデザート

<アンリ・ルルー>(奥から)クレーム・プラリネ エピス、クレーム・キャラメル・サレ、クレーム・ショコラ 各486円(税込)

この夏<アンリ・ルルー>から登場したのは、大人のひんやりデザート。同ブランドのおいしさやこだわりを身近に感じてほしいと開発されたスイーツです。あえてクリーム(クレーム)仕立てにすることで、ショコラやキャラメルの奥深さをよりストレートに感じられ、とろ~りなめらかな食感は暑い季節にぴったり。口に入れると舌の上をすうっと溶けていきます。ショコラ通には「ショコラ」、スイーツ好きには塩スイーツの代表格「キャラメル ・サレ」がおすすめ。もちろん、期間限定のナッツたっぷり「プラリネ」もはずせない! 夏の手土産にぴったりなので、3フレーバーをそろえて何人かで食べ比べてもいいかも。「ショコラティエ・エ・キャラメリエ」ならではの本格的な味わいが楽しめる一品、ぜひ試してみて。

※取扱い:伊勢丹新宿店
※「クレーム・プラリネ エピス」の販売期間: 販売中~2018年8月31日(金)

文: FOODIE編集部

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=カフェ エ シュクレ/アンリ・ルルーにてお取扱いがございます。 また<アンリ・ルルー>の一部商品は伊勢丹オンラインストアでもお取扱いしています。

おすすめアイテム一覧へ

冷やして食べる夏のいちご大福が<鈴懸>から期間限定で初登場。

鈴懸の夏瑞のいちご大福
鈴懸の夏瑞のいちご大福

<鈴懸>なつみずきの苺大福 324円(税込)

<鈴懸>のいちご大福といえば、冬季限定の大人気商品。毎年冬を心待ちにしている方も多いはず。そんな方に朗報です! 今年は瑞々しい夏いちご「夏瑞」を使った夏のいちご大福が登場します。「夏瑞」はいちごの持つ甘味と酸味のバランスが絶妙で、しっかりとした食感もあり春のあまおうとはまた違った美味しさなのだとか。その「夏瑞」を使ったいちご大福は同ブランドの社長も太鼓判を押すほどの絶品。いちごが締まって甘さが引き立つので、冷やして食べるのもおすすめです。ひんやりと瑞々しい、夏ならではのいちご大福を味わってみるのはいかがでしょう。

※取扱い:伊勢丹新宿店(限定)
※販売期間:2018年7月17日(火)~7月31日(火)、各日150点限り
※お一人様4個までのお買い上げとさせて頂きます。

文: FOODIE編集部

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=甘の味/鈴懸にてお取扱いがございます。 また<鈴懸>の一部商品は伊勢丹オンラインストアでもお取扱いしています。

おすすめアイテム一覧へ

驚きの食感<東京 吉兆>の「胡麻豆腐」

東京 吉兆の胡麻豆腐
東京 吉兆の胡麻豆腐

<東京 吉兆>胡麻豆腐 1パック 648円(税込)

<東京 吉兆>の「胡麻豆腐」をご存知ですか? 驚くほどもちもちの食感、そしてごまの風味がとにかくすごいこの名品、実はパックで買えるんです。付属の出汁をかけ、少しワサビをつけて食べると白ごまの風味と甘みが一層引き立ちます。黒蜜をかけてデザート風に、天ぷらにしても美味しいそう。外したくないときの手土産にも重宝しますが、まずは自分用に、一度試してみて。

※取扱い:伊勢丹新宿店

文: 嘉藤美保子

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=粋の座/東京 吉兆にてお取扱いがございます。 
また、<東京 吉兆>の一部商品は伊勢丹オンラインストアでもお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ

どんな味なの!? <ジャン=ポール・エヴァン>から納豆チョコレートが新発売

<ジャン=ポール・エヴァン>タブレット レ キャラメル フルール ドゥ セル エ ナットウ
<ジャン=ポール・エヴァン>タブレット レ キャラメル フルール ドゥ セル エ ナットウ

<ジャン=ポール・エヴァン>タブレット レ キャラメル フルール ドゥ セル エ ナットウ897円(税込)

誰もが知っている人気のショコラブランド<ジャン=ポール・エヴァン>からこの夏、新感覚のチョコレートが登場。“タブレット ナットウ”はガーナ産のカカオを使用したチョコに、老舗<天野屋>の無農薬大豆を使用した納豆を大胆に組み合わせたスイーツ。エヴァン氏が、「ドライ納豆を試食した時から、フルール ドゥ セル(塩)を加えたキャラメル風味のミルクチョコレートに合うと思っていた」と言うほどの自信作です。袋を開けると納豆の芳醇な香りで白ごはんが欲しくなります。どんな味なのか、と一口食べてみると納豆の臭みは全くなく上質なチョコレートが口の中でとろけ、後に残るのは心地よい大豆の食感だけ。納豆好きは一度は食べてみたいアイテム。必食の価値ありです!

※販売期間:2018年7月20日(金)~8月31日(金)
※取扱い:伊勢丹新宿店

文: FOODIE編集部

写真:長田朋子

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

商品の取扱いについて

記事で紹介している商品は、伊勢丹新宿店本館地下1階=グランアルチザン/ジャン=ポール・エヴァンにてお取扱いがございます。 また<ジャン=ポール・エヴァン>の一部商品は伊勢丹オンラインストアでもお取扱いしています。

おすすめアイテム一覧へ

思わず二度見! 「ルパン三世」のえびせんべい

<志満秀>クアトロえびチーズ 1,296円(税込)

「ルパン三世」の世界観を織り込んだカラフルなチーズえびせんべいが登場! 口溶けのよいせんべいに濃厚なチーズクリームをサンドしました。全4種のフレーバーそれぞれにルパンのキャラクターが描かれています。ルパンと銭形はゴルゴンゾーラ&ハニー、不二子はチェダー&パルメジャーノ、五ェ門はカマンベール&ブラックペッパー、次元はモツァレラ&バジル。ファンなら食べるのが惜しくなる、アニメのようなクオリティに驚きの二度見です!

※取扱い:伊勢丹新宿店[2018年7月18日(水)〜7月23日(月)]、伊勢丹オンラインストア

文: 大川祥子

※本記事に掲載された情報は、掲載日時点のものです。商品の情報は予告なく改定、変更させていただく場合がございます。

催物のご案内/商品の取扱いについて

【催物のご案内】
「ISETAN×ルパン三世 #ルパンの夏祭り」
2018年7月18日(水)〜7月23日(月)最終日午後6時終了
伊勢丹新宿店本館6階催事場にて、ルパン三世と伊勢丹のコラボレーション第三弾、「#ルパンの夏祭り」の開催が決定! 今回は会場を拡大し、世界を股にかけるルパン一味ならではのお宝と呼ぶにふさわしいアイテムが多数集結。さらに、アジトやレストラン、カフェ、バーなども構え、お祭り騒ぎ必至のルパンワールドが展開されます。

【商品の取扱いについて】 
記事で紹介している商品は、2018年7月18日(水)〜7月23日(月)の期間中、伊勢丹新宿店本館6階=催事場、伊勢丹オンラインストアにてお取扱いがございます。

おすすめアイテム一覧へ